The past three days have brought an explosion of Cerulean Warblers to Las Brisas. Flocks of more than ten individuals, mostly adults, have kept our necks and eyes vigilant.
Durante los últimos tres días hemos tenido una explosión de Reinitas Cerúleas en Las Brisas. Observaciones de al menos diez individuos en una bandada mixta, en su mayoría adultos, han mantenido nuestros cuellos erguidos y ojos pendientes en todo momento.
It is thanks to the small tree Casearia arborea that we have the opportunity of seeing so many migrants together, including Black-and-white and Blackburnian Warblers and Red-eyed Vireos. These trees produce a small green fruit along their branches which opens to expose the seeds which are covered in a nutritious, yellow covering known as aril to attract dispersers. Cerulean Warblers separate the aril from the sedes, whereas the vireos swallow the seeds as well.
Las Casearias arbóreas son mayormente a quienes debemos la oportunidad de tener a tantas reinitas y demás especies migratorias reunidas en estas cantidades -sumándose las Reinitas Trepadoras (Mniotilta varia) y Gorginaranjas (Setophaga fusca) y Vireos Ojirojos (Vireo olivaceus)-. Estos árboles ofrecen una fruta verde que algunas aves tragan sus semillas enteras y otras solo una parte de ella, las cerúleas desprenden una cubierta nutritiva amarillenta producida por la planta alrededor de la semilla para atraer dispersores llamada arilo.
Two days ago we were able to band two more Cerulean Warblers, totaling three so far. Today’s individuals were a male and female, both adults with very little fat, so we hope they stay a few days on the reserve.
Hace dos días logramos anillar dos cerúleas más, sumando tres en total hasta ahora. Se trata de una hembra y un macho adultos que presentaron una ínfima cantidad de grasa, por lo que esperamos que se queden algunos días más en la reserva.